Help Baharaestan Pishinian
   
 
     
     
   
ü—¡— ‘®¤õòè ö‘õ¢‘þ - ô¢¤õ ñþ
ü¤îª ¢õŸ :©¤‘ð÷ ø öþø¢—
ü—¡— í“‘“ ü¬¡ª ùäøõ›õ :§îä
     
     
  ýù‹ð‹þ¢ ¥‹þ‹ öø‹ ‘‹õ Šù¤¢¤‹“ ô¤‹¨ ¥ ¤¢‘‹ ù‹—‹¨‹÷ø‹—‹÷ ü‹¨‹î ùó‘¨ ¢‘—êû"
¤¢‘‹ "...ô¤¢‘‹ ô‹û ö‹þ ‘‹þ‹“...ô‹ª‘‹“ ù¢¢ ý¥‹þ‹ ù‹þ ô‹û ö‹õ ôø‹¡‹þõ ø ô¤¢÷
ö‘‹“‘‹þ‹¡ ýø‹— .¢ø‹“ ýù‹ó‘‹¨ ¢‘‹—‹ª‹û Š¢‘‹—‹ê‹û ö¥¤‹þ• .¢¢ ø ù“ ø –ª¢¤“ ¤¨ ¥
.¤‹û¥ ö‹þ‹þø‹“ ýù‹ó¥‹ó¥ ¥ ¢‹ã“ Ф¥ùóò

ô‹û ¥‘‹“ –‹ìøœ‹þ‹û ‘‹þ ù‹î –‹¨‹÷¢ü‹õ‹÷ ¢¤‹îüõ üàꑟ¢¡ íª— ‘“ ùî ¥ø¤ ¤û...
ö‘‹þ‹ê¤‹¯ ö‘‹“¥ ô‹¡¥ ¥ø‹¨ ¥ .©‹þ‘‹õ¤‹ð ø ¢ø‹“ ö‘‹—‹¨¥ø‹¡ Š¢‹þ¢ ¢‹ûø¡ ¤÷
() .¢ø‹õ‹÷ü‹õ ñ‹õ‹Ÿ‹— ñ‹“‘‹ì ©‹þ¤‹“ ’‘‹—‹ê ü‹è¢ ö‹þ ¤‹ð‹þ¢ ø ¢ø‹“ ù‹—‹¡‹þ¤ð

ò‘‹Ÿ ø ¢ø‹“ ù‹—‹¡‹þ¤ ë¤‹ä ‘‹õ¤‹ð ö¤¢ ñ‘‹¨‹î‹þ .¢‹ª ôø¢ –‘‹ì‹“‘¨õ ö‘þ‘• ¤¢ ...
ô‹û "ö¤‹þ‹õ‹ª" ø "¢›¨õ –ª•" ù“ ü—ìø ü—Ÿ .©¢ø¡ ¢‘“ü÷‘¡ ö‘õû ¢ø“ ù—ªð¤“
.¢‹÷‘õ "¢‘“ü÷‘¡" ýù“ Š–ê¤

.ô¤ ýù¤‹ú‹ø ù‹—‹¡‹¨ ü‹—‹õ‘‹ì Šù‹õ‹þ‹÷ ý¢‹ì Šù¢‹õ¤‹“ ý‘ûø¥‘“ Š ¤ê ý‘ûù÷‘ª
¢ø‹¡ ¢ø‹“ ö‹þ‹õ¢‹÷‹ ù‹î‹÷‹þ .¢‹÷‹—‹¡‹þø ©‹÷¢¤ð ù“ ¤ ö‘ª÷ ‘— ¢ª ‘—ø¢ ¤ø¯÷þõû
.–‹¨‘‹ûñ‹Ÿ‹õ ù‹‹“ –‹¨¢ ©‹ó¢‹õ ù‹î –‹ê¤üõ÷ ©¢‘þ ‘õ Š–¨÷¢üõ÷ ¢þ‘ª ôû ø
     
¥ ¢‹ã‹“ ‘‹— ¢ø‹“ ù¢‘‹—‹¨‹þ §‹þ‹ó‹• .¢‘‹“¢‹õ‹Ÿ ¤¢ –‹ê¤ ¤‹—î¢ í‘¡ ¤¨ ‘ûö‘õû ‘“
ö ø ¢¥ ø‹÷¥ ø ‘‹õ .¢‹÷¥‹“ ù‹÷ø‹› ‘‹ú‹÷‹û£ ¤¢ ù¥¤‘‹“‹õ ýù¤‹¯‘‹¡ ¢¤£‹ð‹÷ ‘—¢øî
¤ø‘‹“ ö‘‹õ‹û ‘‹“
(‚) .–‹ª¢ ¤ø‘‹“ ö¢‹“ ù‹î ¤ ù‹‹÷ ¢‹÷‹î ù¢‹÷¥ ‘‹— ¢þ¨ø“ ¤ í‘¡
‘‹õ‹ª ¢ø‹¡ü‹õ öø‹õ‹ó¢ ‘‹õ Ф‹—‹î¢ ý‘‹ì ":–‹ê‹ð ¤‹—‹î¢ ýù‹÷þ“‘î ¤øªî ¤þ¥ø ù“
¤‹›‹÷‹õ –‹ó‹õ ý¢¥ ù‹“ ù‹î ö‹þ¢‹“ ù‹õ¢ ¤¢‹ì‹÷ø ö‹þ¢¤‹î áø¤‹ª ùî ø¤ ü—¥¤‘“õ
–¤‘‹¨ ¥ ¢‹÷‹û ô¢¤‹õ ö¢¤‹î 𤑋¡ ‘‹— ø¤ –¥¤‘‹“‹õ ù‹î ¢‹÷‹û ¤¢ ý¢÷‘ð ñ™õ .ùª“
ù“ ý¢‹÷‘‹ð" :¢¤‹î öø‹÷‹ä  ‹¨‘‹• ¤¢ ¤‹þ¥ø ø ".¢¢ ù‹õ¢ §‹þ‹ó‹ð‹÷ ¤‘‹õ‹ã‹—‹¨
Šö‹—‹ê¤‹ðü‹õ ù¥ø¤ Šö¢‹þªîüõ é¬ ‘ú÷¢÷¥ ¤¢ ©¤¨ –ª• ¢÷û ô¢¤õ ¢‘—êüõ ö¢÷¥
ø "Œô‹þ‹ª‹“ ý¢‹÷‘‹ð ô‹û ‘‹õ ‘‹— ö‹÷‹î‹“ üþ‘û¤‘î öþ÷ ùî ¢þ¤¢ 吤¨ ô¢¤õ ¤¢ ‘õª
öø‹—¤‹¨ –‹ª• ô÷îüõ ©ûø¡ ô¢¤õ ¥ öõ öþª“ ý¢÷‘ð ‘õª" :–êð ý¢¤¨÷ø¡ ‘“ ø
.¢‘‹—‹¨‹þ ö‘‹ì‹ó‘‹¯ ¢‹þ‹¨ ¤‘‹÷‹î ¤¢ ø ¢‹ª ü‹ó‹õ ù‹ú‹“‹› ø‹®‹ä ù‹î‹÷‹þ ‘‹— ".ö‘þ“

ö‘‹¨¤‹¡ ù‹“ ý¢¢‹õ ’‹¨‹î ý¤‹“ é‹þ¤Ÿ ø íª— ‘“ ©ó‘ ù“ ©¤ê¨ ¤û ¥ ©þ• ...
¤¢‘‹êø Š¢‹÷‘‹õü‹õ‹÷ ¤¢‘‹êø ýù‹÷‘‹¡ ¤¢ ¥‹› ø –‹ª‹ðü‹õ¤‹“ –¢¤ ‘‹“ ø –‹ê¤ü‹õ
©‹÷‹õ ø í‹ó‹¨‹õ ö‹þõû ‘“ ø .¢÷“ø¥‘“ ’Ÿ‘¬ ø¢¤û ø ü÷øóú• ü—ªî ¤¢ ø íó¨õôû
.¢¤î÷ ü®¤ã— éþ¤Ÿ ýù¢¤¥ ý‘• ù“ ù‹î ¢ø‹“
 
     
  ø ¢‹÷¢ø‹“ ù‹—‹¨ø‹¡ ö‘‹ª‹þ‘‹ûò‘‹î š‹þø¤‹— ý¤“ ¤ ø ‘û¤‘“ ¤ð¢ø¨ ö‘ðªþ•–¤‘›—
".¢¤‹î öø‹—÷ ô¤¢ ýù¢÷“ ¤ ùõû öþ..." :ö‘ª—êð ý¤‘“ ¤û

¢‹÷¢¤‹î ‘‹ú‹÷‘‹ç‹ê ©¤¥‹õ ¤‹“ .¢‹÷¢¤‹•¨ ©î‘¡ ù“ ý¤þªõª ýù¤“ìõ Šùþø“‘“ ö“ ¤¢
ù‹î ô¢¤‹ðü‹õ ü‹¨‹î ñ‘‹“‹÷¢..." .¢‹÷‹—‹êø¤ ‘‹ú‹î‹ó‹• ‘‹“ ø ¢‹÷—¨ª ‘ú ‘“ ¤ ö ø
¢‹÷‹ .¢¤‹îü‹õ í‹õ‹î ö‹õ ù‹“ ¢‹õø‹þ‹õ ø .ù¤ø‹¡ü‹õ ‘‹ú‹÷øø‹óú• ù“ ©ù¤øì ø ¢ì
...¢÷¢¤‹î ü‹ª‹î¢ø‹¡ ¤ ü‹—‹¡‹— !ö‘‹› ¤¢‘‹õ
(ƒ)"...–‹¨‹þ‹÷ ©¢‹þ‹• ù‹î ù‹þ‹—‹ìø


¤£‹ð‹“ .ü‹ªü‹õ‹÷ ü‹‹þ‹û ø‹—" ¢‹÷‹—êðüõ ø ù“ ùõû ¢¤ø ø¤ ü—ªî ù“ ùî ñþø
ü‹—‹¨ø¢ Š¢ø¤ü‹õ ö¤‹ú‹— ¥ ..."ö‹î ¢‹þ‹• ýù‹ð‹þ¢ ¤‘‹î í‹þ .–‹þ‹ð¢‹÷¥ ñ‘“÷¢ ø¤“
ö‘‹õ‹þ‹ó‹¨ ¢‹›‹¨‹õ ù‹“...¢‹÷îüõ ¢þ• ©þ¤“ ý¤‘î –ê÷ – ¤¢ ö‘õþó¨ ¢›¨õ ¤¢
ý¥‘‹“¤‹¨ ö¤ø¢ ¤¢ .¢‹÷‹îü‹õ ö‹þ¤‹õ‹— ¥‘‹“ ø ¢¢¤‹ðüõ¤“ ù‘õ ©ª ¥ ¢ã“ ø ¢ø¤üõ
ö‘‹õ¤‹ú‹ì ‘‹“ .¢ø¤ü‹õ 틪‹— ýø¤ ¥‘‹“ ø ¢‹÷‹îü‹õ ¥ø¤‹“ ©‹þ‘‹ú‹—þó“‘ì ø ‘úþþ‘÷ø—
.¢¥‘‹“ü‹õ ¥‘‹þ‹—‹õ íþ éò—¡ ‘“ ø ¢øªüõ ø¤“ø¤ ¤øªî

¤¢ ¢‘‹“¢‹õ‹Ÿ ô‘‹õ‹— ù‹î ü‹ó‘‹Ÿ¤¢ Š¢ø‹“ 뢋¬‹õ ôø‹Ÿ¤‹õ ô‹ó‹ú‹ ‘þ ô—êû ’ª
(‚
¥ ©‹þ‘‹ì‹ê¤ ¥ ¤‹ê‹÷ ù¢ Š–‹ª‹û Š–‹ê‹û ‘‹“ ø ü‹—‹ìø Š–‹ª¢ ¤¤ì §þó• ýù¤¬‘Ÿõ
ñ‹õø‹ä ¤‹ð‹þ¢ ø §‹þ‹ó‹• ”‹þ‹î ñø‹Ž‹¨õ ýøóøõ ¢¤ð¤¨ Š¢ª ¢¤ø ¢‘“¢õŸ ýùãóì
ù‹¨ø‹“ ø ¤¥‹õ ¤‹¨ ¤‹“ ü‹—‹¡‹— ö¢‹õ .¢‹÷¢¤ø¡ ‘› ø ¢÷¢¤î ’›ã— –¢ª ù“ ù‘𗨢
ýø‹óø‹õ ø ¢ø‹ª ‘‹õ¤êõîŸ ¢‘“¢õŸ ¤¢ üªõ¤ ùî ¢ª ’“¨ 뢬õ í‘¡ ¤“ ø ö¢¥
.¢÷÷î÷ –÷‘û –þãõ› ù“ ö¤ðþ¢ ø

ý‘‹ûø¤‹û¤ ¤¢ ü‹÷¥¤‹þ‹• ù‹î ¢‹÷‹þ‹“ü‹õ ©‹÷‘‹—‹¨ø¢ ¥ ü‹î‹þ –‹êû ’ª ¥ ¢ã“

ü‹î ñ‘‹“‹÷¢ Œýø‹¡ü‹õ ü‹ ¤¢‘‹õ :¢‹¨¤‹•ü‹õ ø ¥ .¢¢¤‹ðü‹õ ü‹—‹ªî öøþ¨¤¢ê
... ù‹î ô¢¤‹ðü‹õ ü‹¨‹î ñ‘‹“‹÷¢ Šô‹÷ø¢ü‹õ‹÷ ù‹ó‹óø :¢‹þø‹ðü‹õ ö¥¤‹þ‹• Œý¢¤‹ðüõ

www.iichs.org