 ù¢¥ó‘õ› üóä ¢õŸõ ¤™ - ¢¤¥ ï¨ |
||
| ù‹þø‹÷¦
ô‹û¢¥ø¢)
냀‰
ü‹÷‘‹™‹óý¢‘‹õ‹›
ô‹û¢¥ø¢ ’‹ª ¤¢
ù¢¥‹ó‘‹õ›
üóä¢õŸõ ¥ ü‹÷‘‹ú‹ê‹¬ ‹à‹äø ö‹þ¢‹óñ‘‹õ‹› ¢‹þ‹¨ ýø ¤¢‹• .–ê‘þ ¢óø— ö‘úê¬ ¤¢ (ôˆ‰‚ ù‘‹ªü‹ó‹ä¢‹õ‹Ÿ‹õ ñõøä –¨¢ ù“ –þ¯ø¤ªõ ù¥¤‘“õ ù¤ ¤¢ ø .¢ø“ ñõ‘äñ“› –¢‘¨ Šù‹ó‘‹¨ ù¢¥‹÷‘‹ª öø‹›ø‹÷ ù¢¥‹ó‘‹õ‹› ü‹ó‹ä¢‹õŸõ ¢þ¨ .¢ª ù—ªî ¤û¥ ö¢÷¤ø¡ ‘“ –ø¤‹þ‹“ ô¥‘‹ä ñ‹þ‹¬‹Ÿ‹— ù‹õ¢ ý¤‹“ ýø ¤ø‹—¨¢ ù“ ø ¤¢• –óŸ¤ ¥ ©þ• ù‘õ¤‘ú ù‹õ¢ ý¤‹“ ô‰€ ñ‘‹¨ ¤¢ ø ¢¤‹î ü‹¨‹þø‹÷ô‘‹÷ ‘‹û–¨þ¤¥ò ýù¨¤¢õ ¤¢ ø ù¢ª ’‘‹—‹î ¤‘‹ª‹—‹÷ ‘‹“ ‰‚ ñ‘¨ ¤¢ Š¢ª §þþø¨ ö¥øó ô¥‘ä §þ¤‘• ëþ¤¯ ¥ ñþ¬Ÿ— ø –‹ê‘‹þ ¥‘‹—‹õ‹õ ü‹û‘‹ð‹þ‘‹› ü‹ð¢‹÷‹¨‹þø÷ ýù÷ú• ¤¢ "¢ø“÷ üîþ Š¢ø“ üîþ" ¤øúªõ .–‹ª£‹ð ¤‘‹ð¢‘‹þ ù‹“ ©‹þø‹¡ ¥ ý¢‘‹þ¥ ý‘‹ûù‹õ‹›¤‹— ø –ò‘ìõ ø ‘ú“‘—î §• ö¥ ù‹î –‹¨ù¢‹ª ’‘‹¡‹—‹÷ "(ù‹¬‹ì –‹ê‹û)¤‘îû‘ª" ’‘—î ¥ ôþ÷ø¡üõ ùî ¤ ü÷‘—¨¢ .¢øªüõ ôþ¢ì‹— ¢‘‹þù¢‹÷¥ ö ¢‘‹þ –‹ª¢‹ð¤¥‹“ ý¤‹“ ...üì¢÷‹ê
Šü‹ì¢‹÷‹ê
Š‘‹þ‹“
Š‘‹þ‹“ - |
||
| ...’‹Ÿ‘¬
ù—¡ø¨¤¢•
- ù‹õ‹û ñ‹™‹õ ø ¢‹÷‹—‹¨‹û ö¤‹—‹ú“ ‘õ ¥ ù‘þ¨ ù“¤ð ø ï¨ ùî –¨ù¢þ÷ª öø ü÷¨Ÿ ¤ø¢ ¤ ù‹û‘‹þ‹¨  ¢‹ûø‹¡‹þõ Š¢¨¤—þõ ¢÷—¨û ¤—ú“ ©¢ø¡ ¥ ùî ü÷‘¨î ¥ ô¢¤õ ø ¤‹—é‹þ‹ã‹® ù¢¤¥  .¢‹û¢‹“ ù¢¤¥  ©¢ø‹¡ ëþꤓ ‘ú÷— ¤ ‘ú÷ø¡—¨ ø ¢÷î ö‘‹¨‹÷ ü‹÷‹¨‹Ÿ ¢÷ ¤û üúð÷ø .ù¢ª ü÷¨Ÿ üóðø¨ –ú› öþõú“ ø –¨ ¤—§øó•‘ ¢ø‹›ø‹õ ø¢ ö‹þ ö‹þ‹“ ü‹þ‘‹ú‹—‹û‘“ª –‘ú› ý¤‘þ¨“ ¥ üóø ŠöøþŸ ù¢¤¥ï¨ ø –¨ ø ù‹ìò‹ä ’‘‹“‹¨ ø ¢‹÷‹î‹þ‹õ §‹Ÿ ©þ“ ø ôî ¢ª‘“ –ê—óõ ùî÷ öø¢“ ü÷¨Ÿ ùî –¨ ø –‘‹î¤‹Ÿ ø ¥ø‹• ø í¢ ø ø¤ ø ï‹÷¤ ˜‹þ‹Ÿ ¥ ò‹¬ .–¨ù¢ª ù¢¤¥ 﨓 ©—“Ÿõ –‹“‹Ÿ‹õ ‘‹õø‹õ‹ä ù‹—‹ª£‹ð ‘‹ú‹÷‹þ ù‹õû ¥ .¢÷¤¢ –û‘“ª ôú“ ëþê¤ ø¢ öþ ôû ¤ø¯ ¢‹þ‘‹“ ò‹õ‹›‹õ .¢¤¢‹÷ ü‹óø‹ì‹ã‹õ §‘‹¨ ô‹û ‘‹û¤¢‹ì÷þ ü÷øþŸ ø ü÷‘¨÷ –òþ‘õ— ø í‹ó‹ê‹¯ ö‹þ ø ¢¤¢ ¢ø‹›ø ü‹¬ø‹¬‹¡õ ôóøä ù¢¤¥ ï¨ ø ü÷¨Ÿ öþ“‘õ ùî –¨÷¢ ‘‹û¤¢‹ì‹÷‹þ‹õ‹û ô‹û ‘‹ú‹÷ ö‹þ‹“ ü‹¨‘‹¨ ë¤‹ê ¢‹þ‘‹ª ùî ‘•¤‘ú ¤ø÷‘› ö ø ‘•ø¢ .¢÷¤¢þõ –¨ø¢ ¤ ¤ð¢îþ ¢‹ª‘‹“‹÷ ¤‹—‹ª‹þ‹“ öø‹¡‹—‹¨ ô‹û ö‘‹ª¢ø‹¡ .–‹¨ ü÷¨Ÿ ž“¬ ¥ø¤¤û üõ¤ð¤¨ ‘ú𨓠ö¢¢ í¤ø¡ "¥ø –‹ìø ¤‹¨ ø ¢‹÷‹î‹þ‹õ ‘‹• ø –‹¨¢ ü‹÷ø‹¡‹—‹¨ ù¢ª ‘›î¤û ¥ ¢÷ª‘“ ù—ª¢÷ .¢ø‹ª‹þ‹õ ¢‹÷‹ó‹“ ù‹ø‹î ¤¢ ü÷¨Ÿ "üì¢÷ê ‘þ“‘þ“ |
| ©ø¢‹“ ¤
ñ‹þ‹“ ¤‹Ÿ‹¨
ž‹“‹¬
ù‹ó‹ó¢‹þ
üþò“¤î ©¤¢• ¤ðþ¢
ý‘û¥ø¤ ùõû ñ™õ
¥ø¤õ –‹¨ ù‹—‹ê¤ ø ù¢‹÷‘‹•‹¯ ©‹“‹þ‹› ýø‹— ¥‘‹þ‹• ¢¢‹ä ù‹¨ ‘“ öø—ê‘— ö‘÷ ‘—ø¢ ø ù—¡¢÷ ö¢‹û‘‹î ¥ ù‹—‹¨‹ª‹÷ ©‹¨‹þ‹ð ø ¤¨“ ù‘ ý¤¢ìõ ùîþ󑟤¢ ôû ©¤¢‘õ .¤Ÿ¬“ ö‘‹ª‹÷ ù‹þ‘‹¨‹õ‹û ö¥‹“ ¢¤¢ –‹¨¢ ¤¢ ù‹î ¤ ü‹è¤‹õ ô¡— ¢¢ä š÷•¤‘ú ø ¢¢¤ðþõ¤“ ...ü‹—‹ª¤¢ ý‘‹ú‹õ‹¡‹— ù‹ ø –‹¨ ¤‹—ö‹îô‹¡‹— ù‹õû ¥ üóî‘î öþ ¢þøðþõ ø ¢û¢þõ ü‹ì¤¢ ø ¢‹—‹ê‘‹þ‹õ ö‹þ‹õ¥‹“ ©‹—‹¨¢ ¥ ô¡— .¢û¢“ ö‘ª÷ ¤ ô¡— ùî ¢÷îþõ ¥¤¢ –¨¢ ùî ü÷¨Ÿ .¢øªþõ öú• ¤ðþ¢ 餯 ©ù¢¤¥ ø 餯îþ ©ù¢þê¨ Šùøî ©¤êð÷¨ ýø¤ ¤¢‘‹õ ô¤‹¨‹“ í‘‹¡ ýø ¢‘‹þ¤‹ê ý¢‹¬‹“ Š¢‹÷‹îþõ ¢¤¡ ö‘÷ ‘úè¤õ ý¤“ ¤—ò‘“ ý¤¢ì ö‹þ‹õ¥‹“ ï‹÷¤¢‹þ‹“ ø ¢‹÷‘‹¨¤‹þ‹õ –‹¨ ù‹—‹¨‹îª ô¡— ùî üþ‘›“ ¤ ¢ø¡ öø¢ öø¢ ý¢‹¬ .¢‹ª‹î‹þ‹õ ò‘‹“ ¤ ô¡—ù¢¤¥ ü—¤øû ø ¢÷‘“¨üõ í‘¡ ýø¤“ ¤ ôîªø ¢—ê‘þõ ù¢‹ª 喇õöø‹› ù‹î ¢¤ø‘‹þ‹õ¤‹“ ¢‘‹þ¤‹ê ©¤¢‘‹õ .¢ø‹ª‹þ‹õ ¢÷ó“ ùþ‘¨õû ö¥ ù¢÷¡ ...–¨ ù¢¥ íó å¤õ ô¡— ý¤“ ¤¢ì÷‹þ –‹ó¢ ¤‹ð‹õ .ü‹÷‹î‹þ‹õ ¤‘‹îù‹ ¢¤ø‹¡‹þ‹õ ý¤¢‹“ ¢‹ð‹ó ¤‹¨ –‹ª‹• ¥ ù‹î –‹¨ ¢ø‹¡ ¤‘‹î ñø‹ç‹ªõ ¥ø÷û ü÷¨Ÿ ù‹“ ý¤‹¨ ¤‘‹“ í‹þ ý¢‹÷‹ ¤‹û ø ¢‹÷ø‹ª‹þ‹õ‹÷ ö‹îù‹ª‹þ¤ ‘úó‘çª öþ... ...©÷þ¤¨“ ýø‹ó‹ð ¤¢ ù¤‘‹‹þ‹“ 夋õ ý¢‹¬ ø ¢‹÷‹ó‹“ ü¯øì ø ¯‘ì .¢÷÷¥þõ ü÷¨Ÿ ¤¢‘õ ý‘úè¤õ .¢ø¤‹þ‹õ ö‘‹õ‹¨ ù‹“ ü‹÷‹¨‹Ÿ ¤¢‘‹õ ‹÷øþª ø ¢øªþõ ùê¡ öú•ô¢ ø ¥¤¢ù¥ø• öõª¢ |
| ø ù¢¤‹î
ñ‹þ‹¯‹ã‹— ¤
¥ø¤‹õ ù‘‹õø¢
¥ §‹•
ù‹ó‹ó¢‹þ
ü‹þò‹“¤‹î ø
–‹¨ ùãõ› ¥ø¤õ ü‹þ‘‹• ø –‹¨¢ Šù‹—‹¨‹“‘‹÷‹Ÿ üªþ¤ Šù—ê¤ ô‘õŸ“ ¢ø¥ ž“¬ .–¨ ù¢þªî ¤‘î ¥ –¨¢ ü‹¡‘‹ª ù‹—‹¨¢ ýø‹ì‘‹ ‘‹“ ù—¨ª÷ ù÷‘¡ ¤¢ ýøó› ’‘—ê ù÷þ¨ ¤¢ ø –¨ù¢¤î ¤¨ ù‹÷‹ð‹ª ‹“‹¯‹õ ø‹— ¤‘‹û‘‹÷ ý¤‹“ ü‹÷‹¨Ÿ ¤¢‘õ .¢¤þðþõ ¤ ‘• ý‘ú÷¡‘÷ ý¢÷÷‘õù÷ª¢ ø –‹¨ù¢‹ª ô‘‹î¥ ü‹÷‹¨‹Ÿ .–‹¨ ¢‹÷‹ó‹“ ù‹ó‹þ‹ó“÷ª ø öèø¤ ýø“ ø ù—ª£ð ¤‘“¤¨ ‘‹“ ø –‹¨ ù¢‹þ‹ª‹î ¥¤¢ ø ù¢¤‹î ö‹ú‹• ‘‹ú‹÷ú• ýø¤ ù¤‘• ¢õ÷ ùî— íþ ©¤¢• íþ¢¥÷ ù¢‹õ ñ‹þ‹ä‘‹õ‹¨ ù¢¥‹õ‘‹õ ¥ ù‹î ¢‹÷‹î‹þ‹õ ‘ª‘õ— ¤ üþ‘û¤—ø“î ù—¨“ôþ÷ ý‘úõª .¢‹÷¥‹þ‹õ í‹÷ ¤ ‘‹ú‹÷‹ú‹• ù÷¢ ü•¤¢ ø ù¢ª ‘úè¤õ ñ¡¢ ø ôø‹õ‹ú‹õ ¢¤¥  ø ù¢¢‹÷ í¤ø‹¡ ‘‹ú‹ð¨“ ¢ø“÷ ’ø¡ ©ó‘Ÿ ¥ø¤õ öø ü÷¨Ÿ ¤ø‹þ¢ ö‹þ‹þ‘‹• ø ù¢‘‹ú‹÷ é‹îø¢ ýø¤‹“ ¤ ù¥ø‹• Šù¢‹þ‹ª‹î ‘‹•ø¢ ‹¯¨ø ¤ ô¢ ôøõçõ .¢ø‹ª ¢‹÷‹ó‹“ ü‹÷‹¨‹Ÿ ý‘‹þ‹“ ‘‹þ“ ý¢¬ ¥‘“ ¤ðõ ùî –¨ ï÷¥“ ©øð ù¢þ“ø¡ ùóþø¯ ¤‹ð‹þ¢ ò‘‹Ÿ ¢‹“ò ø ¢ø‹“ ù¢ø‹õ‹÷ ¢‹÷‹ó‹“ ¤ ö‘‹õ‹þ¥ ‹¯‘‹ì ‹¯‘‹ì ùìþì¢ ¢÷ üóî‘î å¤õ ø ¢‹ªù¢‹þ‹÷‹ª ý¤¢ù‹ó‘‹“‹÷¢ ‹¯ø‹ì ø ¯‘ì ö‘úð‘÷ üóø .–¨ ©÷þ¤ê §øì ø ©î ¤¢ –‹ª£‹ð ¤ öø‹þ‹ª ý‘‹÷‹“ ‹“‹¯‹õ š‹÷î ö‘õû ¥ ü÷¨Ÿ ¤¢‘õ .¢þ¢¤ð ©øõ‘¡ ùãê¢îþ Šù‘‹—ø‹î‘‹• 夋õ Šü‹ó‹î‘‹î 夋õ Š¢¤‹“ Š¢¤‹“ ¤ ô‹è¤‹õ Šñ‘‹ç‹ª ý Šñ‘çª ýø ý ùî ... ¢¤‹“ Š¢¤‹“ |
| .¢‹—‹ê‘‹þ‹õ
©¤‹¨ ¥ ¥‘‹õ‹÷
¤¢‘‹
.¢‹ú‹›‹þ‹õ
öø¤‹þ‹“ “¯õ
¥ ùõþ¨¤¨ ø í‘÷õª¡ –‹¨¢ ø ¢ø¢‹þ‹õ .–‹¨ ù‹—ê¤ð ¤ ©õª ýøó› ø ù¢õ¤¢ üèòî ýò ¥ §þð ù—¨¢îþ .–‹¨ù¢‘‹—‹ê ö‹þ‹õ¥‹“ ù¢‹õ¤¢ ©‹þ‘‹• ¥ ©‹ê‹î ù‹ð‹÷ó íþ .¢÷¥þõ ¢‘þ¤ê ø ¢÷‘“÷›þõ ù‹“‹ó ‘‹— ù‹ø‹î ‹¯‹¨ø ¤¢ ù‹î ¢‹—‹ê‘‹þõ ý¤“—“ ©õª ùî ¢¤¢¤“ ¤ ©ªêî ¢ûø¡þõ 餋¯‹“ ø ¢¤ø‘‹þ‹õ¤¢ ¤ ¤‹“‹— –‹î¤‹Ÿ í‹þ‹“ .–‹¨ ù‹—‹ê¤ ø¤ê ü—êóî ô¥þû ù¢÷î ¤¢ ‘‹› ¥ ü‹÷‹¨‹Ÿ .¢ø‹ª‹þ‹õ öø¤ ¢¤£‹ð‹þõ ô¡— ‘›÷ ¤¢ ‘—¢‘ä üóî‘î å¤õ ùî ý¤ø¡ ù¢¥ ©‹î‹ª‹¡ ‘‹›‹÷‘‹õ‹û ¥‘‹“ öû¢ ø é‘÷ –ªð÷ ¢÷“ íþ ø ê÷¤• ¢¤¥ ôîª ‘“ ù—¨› ‘‹û¤‹—‹ê‹î .¢‹÷ù¢‹ª ù¢‹÷‹î¤‹• 餋¯ ¤¢ ö‘‹“‹÷‹›ô¢ ø ö‘‹÷î ¯øì ¯øì ‘úè¤õ .–¨ ü‹÷‹¨‹Ÿ ý‘‹“‘‹“ .ù¢¥‹õ‘‹õ ¢‹“‹÷‹ð 餋¯‹“ ¢‹÷ù¢‹þ¤• Šù¢¥ ôú“ ¤ ‘úó‘“ ë¤¢ ø 뤢 –‹î¤‹Ÿ‹þ‹“ ¤ø‹¯‹÷‘‹õ‹û ¤‹ðþ¢ –¨¢ ¤¢ üþ‘÷Ÿ Šù¢¤ø¡ í¤— ý‘• ø –¨¢ íþ ¤¢ øì‘ .–¨ù¢¥ ©—‘‹õ ö‹û¢‹“ ü‹þø‹ó‘‹õ‹ª‹• ï‹÷¤ ¢¤¥ ù‹î‹ó ü‹ð‹÷¤ ý¢ø¢ ùþ‘¨ ùóþø¯ ýø— ¥ ö ö‘õû¤¢ ¤¢‘‹õ ýø‹ó‹› ù¢‹þ‹¨¤ ò‘‹Ÿ .¢þ¢¤ð öø¤ ü÷¨Ÿ ¤¢‘õ 餯“ 뤓 ñ™õ ø –¨› öø¤þ“ ö‘‹›ü‹“ ©‹ó ø¢ ‘‹›‹“‘‹› ø ¢‹ª ù¢‹þ‹÷ª üþ¢¬ ø ¢õ öþþ‘• ø –ê¤ ò‘“ ¤“— .ü÷¨Ÿ ù‹“ ø¤ ‘‹• ø –‹¨¢ ø ö‹þ‹÷ø‹¡ ôø‹ì‹ó‹Ÿ ‘‹“ ü‹óî‘î å¤õ ùªò üîþ .¢÷—¨“ ©ì÷ öþõ¥“ ...öøè¢ õ ø ö‘ªþ¤• ùóî ‘“ ù¢¤¥ ï¨ ùªò ý¤‹ð‹þ¢ ø ö‘‹õ‹¨ |
| ¤ ôù¢¤¥
 Šôù¢¤¥ 
ýø .¢ø‹ª‹þõ
¢‹÷‹ó‹“
ü‹÷‹¨Ÿ ù¤øõ›÷¥ ø
ùþ¤ð ý¢¬ ‘‹• í‹þ ©‹ê‹î ‘‹• í‹þ ø ù‹—‹ª¢¤“ ¤ üóî‘î å¤õ ùªò ©¤¢‘õ ...ôù¢¤¥ ï¨ Š–ªî ñ‹™‹õ ©‹ð‹ª .¢‹þ¤‹ð‹þõ ¤¥¤¥ ø ù—ê¤ð ¥ä ü÷¨Ÿ .–¨ öø¤ ù÷‘¡ 餯“ ©êîü“ ýø¤‹“ ù‹—‹¨‹ª ¤ ©ù¢þ¤• ï÷¤ ø ëõ¤ü“ –¤ø¬ í‘¡ ø ¢¤ð ø –¨ ý¤‘› ö¢ø‘÷ ø 餋¯‹“ –‹¨¢‹“¤‹“‹—ø ¢¥¢‹÷‘‹þ‹õ ø ù“ ý¢øó’®è ù‘ð÷ ©¤¢‘õ .¢¥þ¤þõ ©õîª ©‹ó¢ .–‹¨ ‹ó‹— –‹þ‘‹ú‹÷ü‹“ ©‹—‘‹ìø .¢‹÷‘‹¨¤‹“ ø ù‹“ ü‹“þ¨ ¢‘“õ .–¨ öø¤ ý¢‹¬ .¢‹÷‹î ö‹þ‹ó‘‹õ ø ö‹þ‹÷ø‹¡ ¢‹ð‹ó ¤‹þ¥ ¤ ø‹“‹÷¢¤¥ ¤‹÷‹÷ ù‹‹“ ö‹þ ¢ûø¡þõ ¤¢‹ì‹ ü‹÷‹þ‹“‹þ‹õ‹÷ ¤‹ð‹õ .ü‹÷¥‹“ ¤ í‹ó‹ê‹¯ ¢‘‹“‹õ ¤û¥ ùî ¢øªþõ ¢÷ó“ ‘ûùþ‘¨õû ...¢‹þ‘‹þ‹õ‹÷ ©ø‹¡ ¤ ¢‹¡ .–¨ ©ø¡‘÷ ù‹î ¢‹÷‹þ‹“‹þ‹õ ¤ ©‹þ‘‹úðª .¢—ê‘þõ ©¤¨• ¤¥÷ ø ¢¤¥ –¤ø¬ ù“ ü÷¨Ÿ ¤¢‘õ ôª ù¥ø‹• ’‹÷‘‹› ø¢ ¥ Šù‹—‹ª£‹ð ©ù¢‹ª öø‹¡—¨ ø –¨ø• ý‘ûù÷øð ¥ ö‘¯óè ö‘¯óè ¤ ©¢‹÷¥¤‹ê ¢‹÷¢‹þ‹õ‹÷ ù¢‹õ ô‹Ÿ¤¤‹¨ .¢¥‹þ¤‹þ‹õ ©‹þþø“÷ó ’ ôîª ýø¤“ íþ¤‘“ ø ©ø‹è ¤¢ ¤ ü‹ó‹î‘‹î 夋õ ù‹ªò ø ¢ø‹ª‹þ‹õ í‹þ¢¥‹÷ ø ù“ .¢û¢“ ý¤¢ó¢ ù÷øð ¤ ‘‹ú‹ó‹ì‹÷ ö‹þ ¤‹ð‹þ¢ ù‹î ñ‘‹ç‹ª .¢‹÷ù‹—‹ª‹î‹÷ ù‹î ¤ –¤¢‹• ¢‹þø‹ð‹þõ ø ¢¥¢÷‘þõ .¢¤¢‹÷ ù‹—‹ê¤‹ð ¤ ¢ø‹¡ ý‘‹ú‹õ‹ª‹ ýøó› –¨¢ –ª• ‘“ ù—¡¢÷ öþõ¥“ ¤ å¤õ ùªò ü÷¨Ÿ ý¢‹÷‹¡‹“‹ó ©¤¢‘‹õ .¢ø‹“ ô¢ø‹¡ ù¢¤¥‹ð‹¨ ¢ø‹“‹÷ ñ‘çª ¢þøðþõ ö‘÷î ëû ëû ø –¨ ñ‘‹ç‹ª ¤¢¤‹“ ô‹û ¢¤¥  ù‹î ü‹÷¢‹þ‹õ‹÷ ¤‹ðõ .öò÷ ù¤øè ¢‘þ¥ ¢þøðþõ ø ¢÷¥þõ .–‹¨ |