öþ—¨¡÷ –ª¢¢‘þ                 ù‹þ ù‹î ¢ø‹“ ü‹÷‘‹¯‹ó‹¨ ù‹þ .¢ø‹“‹÷ §‹î‹‹þ‹û ¢‹¡ ¥ ¤‹þ‹è Š¢ø‹“‹÷ üîþ Š¢ø“ üîþ" –¤¢‹ì ¤¢‹ì ù‘‹ª ö‹þ .ö‹þ‹õ¥ ô‹þ‹ó‹ì –‹ê‹û ýù¥¢‹÷ ü‹¡‘‹î ù‹þ ø –‹ª¢ ý¤‹þ¥ø "...©ø‹ð ø¤ ©‹ê¤‹Ÿ ‘‹ú‹õ¢ ýù‹õû ùî –ª¢ –¤¢ì ¤¢ì÷ø ýù‹õ‹û ©ø‹ð ù‹“ ù¥¢‹÷ù‹ ø !ù¢‹ª ü‹õ‹þ¢‹ì ¤¢ì ù¬ì öþ ùî ¢þìêøõ ôû ‘õª... ¤‹ð‹þ¢ ø ô‹þù¢‹ª ù‹—‹¨‹¡ ü‹þòò ö‹þ ‘‹“ ö¢‹þ‹“ø‹¡ ¥ ¤¢‹ì‹ .–‹¨ ö‹þ‹ð÷¨ ‘õ 拉‹“ ý¤‹ð‹þ¢ ¤ø‹› ‘‹õ‹ª ø ö‹õ .¢‹þ‹ì‹êøõ ùî ô÷Žõ¯õ .–¨ ù—ꤤ¨ ö‘õùó¬øŸ ¢‹þ‘‹ª .ô‹þù¢‹þ¢ ¤ ý¤‹ð‹þ¢ ý‘‹ú‹õ¢ ø ô‹þù¢‹þ‹÷‹ª ô‹û ý¤‹ðþ¢ ý‘úꤟ .ôþù¢ª ©‹è¤‹¨ ô‹þù¢‹õ ‘‹— .ô‹þ‹÷ø‹¡‹“  ‹þ¤‘‹— ô‹þ‹÷‹îüõ÷ ùó¬øŸ ùî –¨ öþõû ý¤“ ¤‘÷î ø ô‹þù‹‹—‹¨‹“ ¤‹÷ .ù¢‹ª ¤‹• ü‹ð‹‹÷‹ú‹î ø ‘‹‹÷ ýø‹“ ¥ ö‘‹õù‹‹õ‘‹‹ª ô‹þø¤‹“ ù‹“ ýù¥‘‹— ô‹þ‹õ‹ª ø ù¢‹þ‹÷‹ª ý¤‹ð‹þ¢ ýø‹û ö‘‹õ‹þ‹þ‘‹þø‹“ §Ÿ ¤¡ .ôþù—ª£ð ‘‹ûù‹¬‹ì ö‹þ ‘‹“ ù‹î ¢‹÷‹÷¢ü‹õ ô‹û ö‘‹õþ‘û 拉“¤¢‘õ ¤‹ðþ¢ .–¨ù¢¤ø¡ ö‘õõ‘ªõ ¢‹ã‹“ ù‹“ ö‹þ¥ –‹ä‘‹õ‹› öø‹› ù‹î ¢‹÷‹÷¢ü‹õ ù‹õ‹û ø ¢¤‹“ ’ø¡ ù“ ¤ ‘õ ¢øªüõ÷ ¤ ‘‹û¥‘‹¨ ¢‹þ‘‹“ .¢‹þü‹õ‹÷ ¤¢ ¥ø ù‹“ ý¥‘‹¨ ¤‹û ‘‹“ ø ¢‹“‘‹—ü‹õ÷¤“ ¤ ü‹þø÷ ¤û .¢¤î íøî ø‹÷ ¥        ‹þ¤‘‹— ¥ ¢‹ûø‹¡ü‹õ ù‹î‹÷‹þ ‘‹“ Š¢‹û¢‹“ ¤‘‹ú‹“ ýø‹“ –‹¨ ¤¤ì ö‘—¨¤‘ú“ ¤û‘à... ¥ ù‹î‹ó‹“ Šù‹—‹ê¤¢‘‹þ¥ ý‘‹ú‹÷¤‹ì  ‹þ¤‘‹— ù‹÷ ø ö‘‹—‹¨‘‹“  ‹þ¤‘‹— ù‹÷ ù‹—‹“ó .¢¨þø÷“ ¥ ©‹þ‘‹ú‹¨ê÷ ý¢¬ ø –¨‘úþîþ¢¥÷ öþõû ¤¢ ¥ø÷û .–¨‘õ ¢ø¡ ¤¬äôû ùî ü¡þ¤‘— ô‹û ý¤‹ð‹þ¢ ý‘‹ú‹õ¢ ù‹÷‹Ÿ‹¬ ö‹þ¤¢ ùî ¢÷¢üõ ö‘—¨¤‘ú“ ø ...¢þüõ ù¤›÷• –ª• .–‹ê¤ ö‘‹ª‹è¤‹¨ ø –‹ê‹ð ‘‹ú‹÷ ¥ ¢‹þ‘‹“ ù‹î ¢‹÷ù‹—‹¨‹þ¥ ø ù¢þªî §‹ê÷ Š¢÷ù¢ø“ ¢‹þ‘‹“ ö‘‹—‹¨¤‘‹ú‹“ ø ¢‹÷ù¢‹÷¥ ù‹î ¢‹÷‹þ‘‹ú‹÷‹þ ò‹¬ ø ¢‹÷ù¢÷¥ ôû ¥ø÷‹û ‘úõ¢ öþ .¢‹÷¤¢ ¢‹÷‹ó‹“¤‹¨ ø ¢‹÷‹ûø‹¡ü‹õ‹÷ ô‹þ‹ì ù‹‹î ü‹þ‘‹ú‹õ¢ Š¢‹‹þø‹ð‹“ ö‹¡‹¨ ‘‹ú÷ ‘“               ¢‹þ¥‘‹¨ü‹õ ø ¢‹þù‹—‹¡‘‹¨ ¤  ‹þ¤‘‹— ö‹þ ù‹î ‘‹õ‹ª ¢ø‹¡ ‘‹“ ¢‹ûø¡üõ ö‘—¨¤‘ú“ ô‹û ö‘‹õ‹ª‹ ¤¢ ¤ø‹¯‹÷‹þ‹õ‹û ô‹þûø¡üõ üî ‘— .¢÷î øð—êð ø ¢ø÷ª“ ‘õª ¥ Š¢þøð“ Šô‹þ¤¢‹÷ –‹ì‘‹¯ ¤‹ð‹þ¢ ø ô‹þù‹—‹¨‹î‹ª ¤ ö‘‹õ‹—ø‹î‹¨ ‘õ .ôþþøð÷ œþû ø ôþ÷¥“ ñ¥ ýù‹÷‹þ‹þ ù‹“ ‘‹õ ô‹ó‹ì ö‹þ ‘‹õ .¢‹î¤‹—ü‹õ ¢¤¢ ø ù‹—ê¤ð ©®ç“ Šù¢¤î ô¤ø ö‘õõóì ô‹þ‹ó‹ì –‹ê‹û Š¤‹þø‹¬‹— ø ¢¤¢ ¢‹¬ ô‹û Š–‹¨ ñ‘‹þ¡ §ø÷‘ê .¢÷‘õüõ ¤—ªþ“ ø¢‘› ü‹ó‘‹ì ¤‹“ ¤ø‹¨ .¢‹÷ø‹¡ü‹õ ¢ø‹¡ ù‹“ ¤ ë‹þò‹¡ ô‘‹õ‹— ø ù‹—‹ª£‹ð ‘• ¤þ¥ ¤ ôó‘ä ¤‹“ø‹÷ ô‹û ‘‹þ‹÷¢ ô‘‹õ‹— ¤¢ ¢‹÷‹þø‹ðü‹õ .¢÷îüõ ¤þ¨ ¤ ’¤è ø 뤪 ø –¨ ö‘õþó¨ .¢‹ª‘‹“ ý¤‘‹ú‹“ ù‹ª‹þ‹õ‹û ü‹úó –¨û ù ¤û ñ‘Ÿ¤ûù“ .‘õ ¤øªî ù“ ¢¨¤“ ù Š–¨ Š‘‹õª ýùõû ¤¢—¨ø¢ ö‘‹—‹¨¤‘‹ú‹“

www.iichs.org